Marketing and customer relations
Le vocabulaire du marketing et de la relation client (market share, brand, customer) est courant dans les documents d'affaires.
Se tester sur l'UE 12 — 5 questions, sans compteou les 5 vrai/faux de cette notion
Mis à jour le 7 octobre 2026
Définition
En une phrase
Le lexique marketing se traduit terme à terme : market share (part de marché), brand awareness (notoriété), customer loyalty (fidélité client), supply and demand (offre et demande) ; demand désigne la demande du marché, request une requête ponctuelle.
Définition essentielle
Lexique marketing : market share (part de marché), brand (marque), customer/consumer (client/consommateur), supply and demand (offre et demande), customer loyalty (fidélité client). Ces termes structurent l'analyse d'un document commercial.
Les repères à maîtriser
- « Market share » = part de marché.
- « Brand » = marque ; « brand awareness » = notoriété.
- « Customer / consumer » = client / consommateur.
- « Supply and demand » = offre et demande.
- « Customer satisfaction / loyalty » = satisfaction / fidélité client.
Appliquer la notion
La démarche pas à pas, puis un cas résolu.
La démarche
Du marché au client
Marché
Supply and demand
Offre et demande : demand est la demande économique.
Position
Market share
La part de marché.
Marque
Brand awareness
La notoriété de la marque (brand).
Client
Customer loyalty
Fidélité client ; customer satisfaction : satisfaction client.
Une demande ponctuelle, une requête, se dit request : jamais demand.
Mini-cas corrigé
Deux « demandes », deux mots
Une note commerciale en français contient : « La demande progresse, et notre part de marché aussi. Un client nous a adressé une demande d'information. » Il s'agit de la traduire en anglais.
- 1
Qualifier la première « demande »
La demande du marché, au sens économique.
Demand
- 2
Qualifier la seconde
Une requête ponctuelle, adressée par un client.
Request
- 3
Rendre « part de marché »
D'où la première phrase : « Demand is growing, and so is our market share. »
Market share
Seconde phrase
A customer has sent us a request for information.
L'erreur classique sur ce cas : Traduire les deux « demandes » par demand : la seconde n'est pas la demande du marché mais une requête ponctuelle, donc request.
Les confusions fréquentes
demand = request
Choisir le terme selon le contexte.
Se tester : vrai ou faux ?
Décidez si l'affirmation est vraie ou fausse, puis ouvrez le corrigé.
1.« Market share » signifie part de marché.Afficher le corrigé
Vrai
Pourquoi : La position sur le marché.
2.« Demand » et « request » sont interchangeables.Afficher le corrigé
Faux
Pourquoi : Demande économique vs requête ponctuelle.
3.« Brand » signifie marque.Afficher le corrigé
Vrai
Pourquoi : Brand awareness = notoriété.
4.« Customer loyalty » signifie fidélité client.Afficher le corrigé
Vrai
Pourquoi : Un enjeu marketing.
5.« Supply and demand » se traduit par « stock et livraison ».Afficher le corrigé
Faux
Pourquoi : C'est « offre et demande ».
Testez vos connaissances en UE 12
5 questions corrigées pour vérifier des notions de l'UE 12 — Anglais des affaires. Identifiez vos erreurs, sans compte ni carte bancaire.
Sources officielles
Passer de la fiche à l’entraînement
Vérifiez vos acquis avec les séries d’exercices des 13 UE du DCG. Continuez dans l’UE 12 : créez votre compte gratuit pour retrouver vos réponses et votre progression, puis ouvrez les séries complètes avec un pass.
Voir toutes les notionsReliez cette notion aux autres matières du DCG : Comprendre le programme des 13 UE.
Voir aussi le programme officiel de l'UE 12 — thèmes de l'arrêté, volumes horaires, durée et coefficient de l'épreuve : Programme de l'UE 12.
