Aller au contenu principal
Accès DCG
Anglais des affaires

Sustainability and CSR

Le vocabulaire du développement durable et de la RSE (sustainability, stakeholders, carbon footprint) est de plus en plus présent dans les documents d'affaires.

Se tester sur l'UE 12 — 5 questions, sans compteou les 5 vrai/faux de cette notion

Mis à jour le 7 octobre 2026

Définition

En une phrase

Le lexique RSE se traduit sans faux-ami : CSR (RSE), stakeholders (parties prenantes, au-delà des actionnaires), carbon footprint (empreinte carbone) ; sustainable signifie durable ou soutenable, jamais supportable, et sustainability n'est pas la rentabilité.

Définition essentielle

Lexique RSE/durabilité : sustainability (durabilité), CSR (RSE), stakeholders (parties prenantes), carbon footprint (empreinte carbone), sustainable development (développement durable). Ce vocabulaire est fréquent dans les rapports d'entreprise.

Les repères à maîtriser

  • « Sustainability » = durabilité / soutenabilité.
  • « CSR » (Corporate Social Responsibility) = RSE.
  • « Stakeholders » = parties prenantes.
  • « Carbon footprint » = empreinte carbone.
  • « Sustainable development » = développement durable.

Appliquer la notion

La démarche pas à pas, puis un cas résolu.

La démarche

Quatre termes, quatre pièges

  1. Sustainable

    Durable, soutenable

    Jamais « supportable ».

  2. Sustainability

    Durabilité

    Pas la rentabilité.

  3. Stakeholders

    Parties prenantes

    Au-delà des seuls actionnaires (shareholders).

  4. Carbon footprint

    Empreinte carbone

    L'impact environnemental.

CSR (Corporate Social Responsibility) = RSE ; sustainable development = développement durable.

Mini-cas corrigé

Traduire l'ouverture d'un rapport RSE

Pour la version anglaise de son rapport, une entreprise traduit la phrase : « Notre rapport RSE s'adresse à toutes nos parties prenantes. »

  1. 1

    Rendre le sigle

    RSE = Corporate Social Responsibility.

    CSR report

  2. 2

    Rendre « parties prenantes »

    Shareholders ne viserait que les actionnaires.

    Stakeholders

  3. 3

    Rendre « s'adresse à »

    is addressed to

Traduction

Our CSR report is addressed to all our stakeholders.

L'erreur classique sur ce cas : Écrire « shareholders » : le rapport ne viserait plus que les actionnaires, alors que les parties prenantes vont au-delà.

Les confusions fréquentes

sustainable = supportable

Traduire par durable/soutenable.

Se tester : vrai ou faux ?

Décidez si l'affirmation est vraie ou fausse, puis ouvrez le corrigé.

1.« CSR » correspond à la RSE.Afficher le corrigé

Vrai

Pourquoi : Corporate Social Responsibility.

2.« Sustainable » signifie « supportable ».Afficher le corrigé

Faux

Pourquoi : Cela signifie durable/soutenable.

3.« Stakeholders » signifie parties prenantes.Afficher le corrigé

Vrai

Pourquoi : Au-delà des actionnaires.

4.« Carbon footprint » signifie empreinte carbone.Afficher le corrigé

Vrai

Pourquoi : Impact environnemental.

5.« Sustainability » se traduit par « rentabilité ».Afficher le corrigé

Faux

Pourquoi : C'est la durabilité/soutenabilité.

Testez vos connaissances en UE 12

5 questions corrigées pour vérifier des notions de l'UE 12 — Anglais des affaires. Identifiez vos erreurs, sans compte ni carte bancaire.

Tombé au DCG

Cette notion a été travaillée dans 2 sujets nationaux de l'UE 12 depuis 2020. Ouvrez la session pour voir ce qui était demandé, le barème du dossier et la méthode.

Sources officielles

Passer de la fiche à l’entraînement

Vérifiez vos acquis avec les séries d’exercices des 13 UE du DCG. Continuez dans l’UE 12 : créez votre compte gratuit pour retrouver vos réponses et votre progression, puis ouvrez les séries complètes avec un pass.

Voir toutes les notions

Reliez cette notion aux autres matières du DCG : Comprendre le programme des 13 UE.

Voir aussi le programme officiel de l'UE 12 — thèmes de l'arrêté, volumes horaires, durée et coefficient de l'épreuve : Programme de l'UE 12.

Continuer la révision